~ Episode 8~ Aufh, jantungku!
Aufh, jantungku! Hah, hah.
Maafkan aku, aku bahkan melibatkanmu.
kamu benar-benar memiliki nyali!
Aku hanya mengatakan kebohongan kecil tapi aku sampai gemetar setengah mati.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini setiap hari?
Kamu... Apa kamu sungguh harus berbohong seperti ini untuk menjadi desainer?
Bagaimanapun,
situasimu juga sungguh... Aku pergi.
Baiklah.
Jadi, kamu mengatakan kamu bekerja di perusahaan kakakku bukan sebagai petugas kebersihan, tapi sebagai desainer, begitu?
Dan juga, meskipun aku tidak tahu kisah nyatanya, orang yang telah kusalah pahami sebagai Lee So Jin adalah adikmu.
kamu berbohong kepada orang-orang bahwa kamu 9 tahun lebih muda, dan meminjam nama adikmu sebagai milikmu.
Jadi, semuanya ini...
Lee So Jin yang aku cari selama ini adalah kamu?
Maafkan aku, Ju Hee. Aku tahu yang kulakukan salah.
Terlebih lagi, presiden adalah kakakmu...
Tapi bisakah kamu membantuku menjaga rahasia ini? Aku tahu itu agak tidak masuk akal.
Tapi bisakah kamu menyimpan rahasia ini di antara kita untuk sementara waktu?
Hanya sampai pakaian yang aku desain keluar, ok?
Ketika aku melihat pakaianku terpampang di display...
dan kemudian melihat orang lain memakainya..
Aku akan memberitahu semua orang kebenarannya.
Tolong, bantu aku keluar dari masalah ini, Ju Hee.
Hanya tunggu sampai waktu itu, ok?
Indonesian sub by myrose
Rasakan ini. Baru-baru ini terjual dengan sangat baik.
Miss Lee So Yeong pasti menjadi karyawan yang sangat hebat.
Hanya 1 tahun bekerja, dia memenangkan penghargaan staf teladan.
1 tahun? Dia bekerja di sini selama 14 tahun.
Keluargaku tahu bagaimana jujurnya Miss So Yeong ini.
Selama 14 tahun, tidak sekalipun dia terlambat dan tidak juga pulang lebih awal.
14 tahun... Berapa usia Miss Lee So Yeong?
34 tahun. Lahir tahun 1978, tahun kuda.
Miss Lee So Jin sungguh memiliki kemampuan untuk mengejutkan orang.
Hah?
Apa aku salah? kamu belum secara formal belajar desain,
tapi kamu mampu membuat desain sebagus ini?
Berapa tahun kamu belajar di Sekolah Desain?
Hanya sebentar.
Lihat, bahkan pilihan bahan kainmu tidak buruk!
Sepertinya kamu belajar banyak bekerja di perusahaan kain.
Seperti 10 tahun pengalaman berharga.
Aku benar-benar melihat ke depan untuk itu.
Bekerja keraslah, oke?
Oke.
Oppa, di mana kamu sekarang?
Dalam perjalanan kembali dari toko.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi?
- Aku akan menunggu. Aku akan memberitahumu nanti. - Baik
Oh ya, Miss Lee So Jin. Apa semuanya berjalan lancar?
Ya.
Bagaimana bisa hal tidak berjalan dengan lancar?
MDmu membantumu dan bekerja sebagai teknisi juga.
Hah?
MDmu mengambil sampel dan pergi ke pemilik department store...
dan keluar ke jalan untuk melakukan survei juga.
Dia sangat serius! Dia benar-benar gila.
Apa sebenarnya hubungan antara kalian berdua?
Apa yang kamu lakukan?
Oh! Kamu di sini?
Sebelumnya, karena pikiranku belum terkumpul,
aku tidak membuatnya menjadi jelas.
Pokoknya, aku benar-benar minta maaf.
Sepertinya aku benar-benar keluar dari pikiranku hari itu.
Karena menyebabkanmu trauma fisik dan mental hari itu,
Aku sangat berhati-hati dalam perbuatanku sekarang.
Dan ini... Aku mendapatkan ini untukmu.
Ponselmu tidak bekerja, kan?
Tidak perlu. Aku hanya harus memperbaikinya.
Bahkan jika diperbaiki, mungkin masih ada masalah. Ambil saja.
- Aku sudah berkata tidak perlu. - Ini karena aku benar-benar merasa bersalah.
Aku merasa itu salahku karena ponselmu rusak.
Kamu bahkan membantuku mencuci rambut terakhir kali.
Jadi, ambil ini, oke?
Aku akan masuk
Ah! Apa kamu sungguh tidak akan mendengarkan?
Hei, kita berdua harus bekerja sama.
Jika tidak menjawab panggilan dengan segera, apa kau tahu seberapa banyak masalah yang akan timbul?
Aku baru saja membelinya jadi aku tidak akan mengalami kesulitan untuk berhubungan denganmu. Ah, benar-benar!
Ah, benar-benar!
Apa yang kamu lakukan? Hei, hei!
Tangkap aku jika kamu bisa!
Berhenti di sana!
Kau sudah bekerja keras.
Aku sudah mengatakan baik-baik saja.
Sekarang, mari kita lihat apa ponsel baru ini bisa digunakan menelepon atau tidak, oke?
Apa ini? Aku bahkan belum menekan nomor.
Hyeon-i.
Ajumma.
Bagaimana kau tahu nomor teleponku?
Di ponsel Ayah ada nomormu.
Hei, baru-baru anak ini sungguh...
Hari ini Jessica mengadaan pesta.
Sepertinya Jessica ingin ajumma datang sementara untuk membantu memilih gaun.
Ajumma, bukankah kau ahli dalam hal ini?
Hyeon-i, tentang gaun Jessica...
Mengapa tidak ajumma Yun Seo saja yang memilih untuknya?
Mengapa?
Ajumma Yun Seo tahu lebih banyak tentang gaun indah.
Dan juga, ajumma tidak bisa pergi ke rumahmu lagi.
Mengapa?
Hah? Yah, hanya karena...
Apa karena ada ajumma cool itu?
Tidak .. Bukan itu.
Karena ayahmu sangat dekat dengan ajumma itu.
Sangat dekat? Lalu apa mereka akan menikah?
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
Sudahlah!
Halo? Halo?
Bagus, Lee So Jin.
Setiap kali kamu membantu anak itu, selalu tidak berakhir dengan baik.
Kamu selalu terlibat dalam rumor aneh.
Sekarang kamu menyadarinya, kamu akan mendapat kesepakatan yang lebih baik dari itu.
Oppa!
Apa kamu telah menunggu lama?
Jadi, ada apa?
Aku harus mengatakannya, tetapi aku tidak tahu di mana harus memulainya.
Kenapa? Bukan sesuatu yang buruk, kan?
Bukan seperti itu.
Oppa, kamu mungkin akan terkejut!
Bahkan, aku kaget juga.
Maaf, tunggu sebentar.
Halo? Ya, ajumma.
Apa? Hyeon-i?
Hyeon-i!
Apa Anda kebetulan melihat anak ini?
Bagaimana ini?
Bukankah kau pikir ini terlalu kecil?
Hei, mengapa presiden meneleponmu?
- Halo? - Apakah Hyeon-i meneleponmu?
Hah?
Hei, hei, hei, hei, Hyeon-i tentu pasti di sini, kan?
Dia jelas mengatakan terakhir kali dia ingin datang ke sini.
Hei, sepatumu, sepatu.
Hei, bantu aku untuk mengambilnya, maaf!
Hei, aish!
Hyeon-i! Hyeon-i!
Hyeon-i!
Aku karyawan yang mengunjungi rumah presiden terakhir kali.
Aku hanya ingin mengkonfirmasi sesuatu.
Bisakah Anda membantuku memeriksa apakah Jessica ada di kamar Hyeon-i?
Hey!
Kamu kembali dulu, oke? Aku akan memberitahumu setelah aku menemukan Hyeon-i.
Hei, jika kamu pergi ke rumah Presiden, mengapa kau menyuruhku pulang dulu?
Kau mau ikut denganku dan mempermalukanku lagi seperti waktu itu?
Jangan mengikutiku. Juga, jangan meneleponku.
Ok, aku tahu.
Serius, jangan tekan tombol panggil.
Hei, sungguh... Mengapa kamu harus mengulanginya?
Karena tampaknya kamu tidak mendengarkan.
Aku tahu, aku tahu. Bahkan jika kamu membunuhku, aku tidak akan pergi ke sana.
Aku tidak akan meneleponmu juga. Apa sudah cukup?
Aku pergi.
Hei, sepatumu! Ah, benar-benar...
Anda yakin Jessica berada di dalam?
Hyeon-i... Hyeon-i, di mana kau?
Hyeon-i ada di sini, kan?
Kemana dia pergi?
Dimana Hyeon-i?
Miss Lee So Jin.
Aku minta maaf karena Hyeon-i selalu membuat masalah.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Bukan seperti itu. Sebenarnya, Hyeon-i seperti ini karena aku.
Hyeon-i mengundangku untuk datang sebelumnya tapi aku berkata tidak bisa datang.
Ini karena aku, jadi jangan salahkan Hyeon-i.
Ini bukan karena Miss Lee So Jin.
Kembali pada saat perceraianku dengan ibu Hyeon-i,
Hyeon-i sangat menderita.
Juga, sejak saat itu, ia mulai menjadi sangat tidak sabaran.
Dia bersamaku hanya tiga hari dalam seminggu.
Aku bahkan tidak bisa menjaga Hyeon-i selama tiga hari.
Aku tidak pantas sebagai seorang ayah.
Itu... Aku tahu ini tidak layak untuk bertanya tapi,
bisakah kamu datang ke rumahku dan menemaninya?
Hah?
Jika Miss Lee So Jin bisa meluangkan waktu sesekali...
Aku meminta bukan sebagai Presiden, tetapi meminta sebagai ayah Hyeon-i.
Ah, itu... itu...
Ketua Tim!
Kapan kau sampai di sini?
Miss Lee So Jin sudah datang.
Aku harus pulang.
Itu benar. Kamu pasti lelah juga.
Kamu mengenakan itu?
Aku berada di taman hiburan sebelum datang ke sini dan aku terburu-buru untuk memastikan.
Apa karena Hyeon-i kamu kehilangan sepatu?
Kemudian, aku akan pergi dulu.
Lalu bagaimana kamu pulang tanpa sepatumu?
Tunggu sebentar, aku akan mengantarmu.
Tidak perlu, tidak apa-apa. Aku bisa pulang sendiri.
Selamat tinggal.
Oh!
Hey!
Kau... Bukankah aku memberitahumu untuk tidak datang?
Bagaimana kamu selalu mengabaikan apa yang aku katakan?
Apa ini?
Kamu menunggu... karena ini?
Harusnya tidak perlu. Kamu bisa memberikannya besok atau telepon saja aku.
Bukankah kau mengatakan untuk tidak menelepon? Selain itu, presiden juga tidak ingin aku datang.
Maaf, aku bereaksi berlebihan.
Bagaimanapun, terima kasih... benar-benar.
Wow, memakai sepatu ini terasa sangat bagus.
Ah, aku belum mengucapkan terima kasih untuk ini, kan?
Terlalu banyak masalah hari ini jadi aku tidak punya kesempatan untuk mengatakannya. Terima kasih banyak!
Ini tidak gratis.
Aku memberimu ini jadi kamu bisa menerima teleponku tepat waktu.
Coba saja tidak menjawab panggilanku lagi!
Aku tahu. Ketika aku akan tidur, aku akan memegangnya dengan kuat, oke?
Apakah itu ok?
Kamu pasti lelah, kan?
Pulang dan beristirahatlah.
Hari ini kamu lelah karena Hyeon-i.
Begini, Oppa.
Aku tahu hari ini pasti sulit bagimu karena Hyeon-i.
Tapi...
Apa yang baru saja kau katakan kepada Miss Lee So Jin...
bukankah kamu harus mempertimbangkannya lagi?
Bagaimana kamu membiarkan Hyeon-i bermain dengan Lee So Jin?
Jika itu terjadi, maka Lee So Jin akan lebih sering masuk-keluar dari rumah Oppa.
dan karena itu, rumor akan menyebar.
Lee So Jin adalah karyawan kontrak.
Dan dia juga tidak terlalu jujur dalam perusahaan.
Meskipun Oppa hanya iseng mengatakannya...
Jangan membesarkan masalah ini lagi.
Aku akan melakukan apa yang kuanggap cocok.
Kamu percaya pada Lee So Jin, kan?
Oppa!
Sebenarnya, Lee So Jin itu....
Appa ..
Hyeon-i!
Ada apa? Kenapa kau tidak tidur?
Apa kamu mengalami mimpi buruk?
Kau berkeringat.
Ayah akan tinggal bersamamu sampai kamu tertidur.
Tunggu sebentar.
Mmm...
Hyeon-i!
Omo, Yoon Seo, kau di sini!
Aku dengar kamu menemukan Hyeon-i.
Mmm...
Jantungku nyaris melompat keluar!
Oppa di kamar tidur dengan Hyeon-i, kan?
Dia membujuknya untuk tidur.
Mmm... Benarkah...
Jadi, aku harus melihat Hyeon-i nanti.
Di mana Hyeon-i ditemukan?
Mungkin di bawah tempat tidurnya.
Siapa yang menemukannya? Apa itu Oppa?
Pada hari seperti ini,
mungkin tidak tepat untuk mengatakan ini...
Tapi karena kau ada di sini, aku harus bertanya.
Unni, terakhir kali...
Mengapa kamu melindungi Lee So Jin?
Aku?
Apa yang telah kulakukan?
Kakak Lee So Jin adalah temanmu, kan?
Kamu mengatakannya terakhir kali, Miss Lee So Yeong adalah perawan tua berusia 34 tahun.
Jadi... kamu sudah mengetahuinya...
Aku sangat menyesal telah menipumu.
Tapi Yun Seo, tidak bisakah kau memahaminya?
So Yeong sebenarnya orang yang sangat baik.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana cara berbohong.
Jika bukan karena masalah keluarga yang serius, dia tidak akan melakukan ini.
Jadi, bisakah kamu menolongnya?
Unni!
Meskipun ia hanya staf sementara,
tapi Lee So Jin dalam tim desain.
Sebagai ketua tim, aku tidak bisa mentolerir hal seperti itu.
Jika orang lain tahu tentang hal ini, akan sangat berpengaruh pada citra perusahaan.
Bagaimana dia bisa membahayakan perusahaan?
Dia memiliki keahlian yang hebat!
Selain itu, dia mengatakan akan berhenti tepat setelah pakaian yang dirancangnya keluar.
Dia akan segera mengundurkan diri.
Jadi kamu hanya harus bersabar dengan situasi ini.
Jika Oppa tahu tentang hal ini, apa yang akan dia pikirkan?
Kalau seperti ini, aku juga akan menjadi orang yang menipunya.
Aku akan menangani Oppa.
Meskipun Oppaku terlihat sangat keras, dia bukan orang yang dingin-hati.
Setelah mendengarkan fakta, ia akan memahaminya.
Yun Seo... Ini akan baik-baik saja segera setelah pakaiannya selesai.
Hanya bersabarlah untuk sementara, ok?
Jika dia tidak mengundurkan diri, aku akan mengurusnya.
Tapi Unni...
Ju Hee datang, kan?
Ah, Oppa, apa Hyeon-i tidur?
Oh, tunggu sebentar.
Jika Yun Seo terus keras kepala,
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Kau takut juga, kan?
Tentu.
Ah, bukankah tadi kamu ingin mengatakan sesuatu?
Ada apa dengan Miss Lee So Jin?
Oh..Aku ingin mengatakan... Miss Lee So Jin...
Kita harus memberinya hadiah.
Untuk berterima kasih atas apa yang dia lakukan hari ini.
Dia sudah merawat Hyeon-i selama ini juga.
Itu ide yang bagus.
Benar, kamu berpikir tentang itu...
Jenis hadiah apa yang harus kuberikan padanya?
Mmm...
Tada!
Sampel keluar begitu cepat!
Hei, lihat! Namaku tertulis di atasnya.
Aigoo, kamu pasti sangat bahagia, kan?
Tentu saja!
Ini adalah pakaian pertama yang kudesain.
Jadi, pabrik sedang memproduksi pakaianku sekarang, kan?
Ah, tentu saja!
Pakaianku benar-benar akan dipamerkan bdi toko.
Memikirkannya... akan ada orang yang menghabiskan uangnya untuk mengenakan pakaianku.
Ini adalah impianku.
Aku tidak pernah berpikir aku bisa sampai seperti ini.
Ah, impianmu sangat kecil, kasihan sekali!
Aku mengerti, Oppa akan menemukan informasi yang akurat untukmu. Untuk melihat ketika pakaianmu akan memasuki pasar.
Lalu...
Hello! Aku Choi Jin Wook.
Kapan pakaian SJ11057 memasuki pasar?
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Pabrik tidak menerima instruksi manual untuk berproduksi.
Bagaimana hal seperti itu terjadi?
Tidak mungkin. Aku sudah mengirimkannya.
Bukankah benar?
Jadi instruksi manual itu, apa bisa terbang?
Jadi bagaimana instruksi manual lainnya bisa sampai ke sana?
Jangan bilang seseorang sengaja menyingkirkan desainnya?
Aku yakin mengirim 7 rencana desain dari Tim 1.
Semuanya sudah dikirim.
Dealer terakhir, mengirimkannya 70 helai,
bahkan 700 helai, kita tidak pernah punya masalah.
Tapi pada The STAR?
Terakhir kali ada masalah keterlambatan, dan sekarang mereka kehilangan rencana desain kita.
Ini jelas ada masalah dengan pabriknya.
Masalah dengan rencana desain yang dikirimkan,
itu bukanlah kesalahan pabrik, tapi perusahaan kita, kan?
Hal ini,
adalah tanggung jawab tim produksi di sini dan MD.
Kita semua bertanggung jawab.
Apapun alasannya,
desainer memiliki tanggung jawab penuh terhadap pakaian.
Tidak hanya desainer Miss Lee So Jin,
namun ketua tim Kang Yun Seo juga harus bertanggung jawab.
Bagaimanapun, mari kita menyerah pada desain jaket sekarang.
Jadwal Pabrik Star sudah penuh.
Bahkan jika kita mencari pabrik lain, tidak akan bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Jika memasuki pasar pada musim panas, siapa yang akan mau memakai jaket itu?
Jadi, kita akan mengambil keputusan itu, oke?
Tolong beri aku 3 hari!
Aku akan memikirkan cara untuk menghubungi pabrik.
Choi Jin Wook, kau!
Juga, sisa kemajuannya, aku akan menyelesaikannya dalam waktu yang disediakan.
Apa ini masuk akal?
Ini tidak mungkin.
Aku akan memberikanmu waktu 3 hari.
Jika lebih dari 1 hari, maka pakaian Lee So Jin akan dihapus dari perdagangan.
Lee So Jin.
Mengapa kau tampak begitu tertekan?
Masih ada banyak kesempatan untuk mendesain pakaian di masa depan.
Aku sangat menyesal, Direktur!
Karena pakaianku menyebabkan masalah untukmu.
Terima kasih banyak karena membantuku.
Aku merasa sangat menyesal.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimanapun,
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang kau mintai maaf?
Akulah yang harus menyesal.
Apa?
Kembalilah bekerja.
Apa yang terjadi, Direktur Baek?
Jangan biarkan pertarungan orang dewasa melukai seorang anak tak berdosa yang baru saja mulai.
Aku adalah orang teknis dan tidak berpendidikan seperti Hyun Ji Sook.
Jadi aku tidak akan bertele-tele.
Aku pikir kejadian kali ini dilakukan oleh Hyun Ji Sook, kan?
Hah?
Mari kita berhenti di sini.
Aku harap hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Benar.
Ini hukuman yang setimpal untuk kebohonganku.
Aku berbohong tentang usiaku, dan aku masih ingin menyelesaikan impianku.
Bagaimana mungkin, Lee So Young?
Apa? Kamu ingin menyerah?
Apa ini masuk akal?
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Kau, apa kemampuanmu hanya sampai di sini ?
Maafkan aku.
Aku merasa sangat mengecewakanmu.
Kamu, Direktur Baek, dan juga presiden.
Untuk kalian terlibat masalah,
agar aku bisa menyelesaikan impianku adalah hal yang sangat egois untuk dilakukan.
Jika aku menyerah,
akan lebih mudah untuk semua orang.
Kau benar-benar orang yang egois!
Hanya karena kau merasa menyesal untuk semua orang,
kamu akan menyerah untuk ketenangan pikiran mereka?
Bukan seperti itu.
Kau tidak tahu.
Aku sungguh ingin memberitahumu...
Sekarang, aku tidak bisa mengatakannya.
Tapi aku sudah mengecewakanmu dengan cara ini.
Pokoknya, kita menyerah saja pada jaket, ok?
Maafkan aku.
Itu adalah pakaian yang kamu desain. Bagaimana kau bisa sangat tidak bertanggung jawab?
Untukku, tidak... untuk pakaianmu.
Apa kau tidak merasa sedikit bersalah terhadap pakaian pertama yang kau buat?
-=Aku akan pergi ke pabrik Star Jepang=-
-=Meskipun jadwal mereka sudah penuh=-
-=Mereka mungkin menerima jika aku memohon=-
-=Aku akan pergi dengan memperhatikan kartu pos dari lokasi perdagangan sebelumnya.=-
Apa sungguh tidak bisa dilakukan?
Walaupun aku berterima kasih karena memperkerjakan kami, tapi ini agak sulit.
Mengapa? Presiden, kamu bisa melakukannya!
Karena kontrak dengan perusahaanmu telah berakhir,
kami berkewajiban untuk memberikan sebagian besar mesin.
Kecuali Ketua Hong melakukannya.
Saat ini, teknisi yang kita gunakan tidak cukup.
Hei, bagaimana Anda bisa menjual pakaian ini seharga 7.000 won?! Omo!
Kain baju ini kualitasnya bagus.
Buatan tangan yang sangat sempurna.
Apa ini cukup untuk menutup modalmu?
Tampaknya kamu memiliki mata yang bagus!
Bagaimana kabarmu, Ketua Hong?
Siapa kamu?
Ah... Aku di sini untuk meminta bantuan.
Aku dari The Style, Choi Jin Wook.
Pergi!
Aku tidak akan bekerja dengan perusahaanmu lagi.
Ketua!
Ketua, Andalah yang paling akrab dengan pakaian kami.
Jika manis kamu akan memakannya, jika tidak kamu meludahkannya. (Arti: seseorang yang mengambil keuntungan dari situasi)
Aku tidak akan bekerja dengan perusahaan seperti itu lagi.
Ah, aku mohon padamu.
Pakaiannya harus selesai sebelum lusa.
Jika Ketua tidak membantu, tidak akan ada orang lain yang bisa melakukannya. Ketua, pengerjaanmulah yang terbaik.
Apa kau tidak melihatku melakukan bisnis di sini?
Aku bahkan belum menjual sehelaipun. Sungguh sial!
Ah, benar-benar!
Ketua.
Pakaian ini,
jika aku bisa menjualnya dalam waktu 2 jam, Anda akan setuju, kan?
Apa?
Aku belum menjual pakaian apapun selama 2 hari, tapi kau mengatakan dapat menjualnya dalam 2 jam?
Anda masih belum makan, ya?
Mengapa tidak pergi makan dan kemudian kembali?
Lihat! Ayo, datang!
Omo, Omo, apa ini?
Pakaian berkualitas tinggi yang dijual di department store, sekarang dijual dengan harga diskon untuk semua orang.
Kim Tae Hee akan menyukai gaun yang indah ini!
Jun Ji Hyun akan memakai pakaian modis ini!
Omo, Unni, Anda sungguh memiliki selera yang bagus!
Selama Anda memakainya dan berbaring di tempat tidur,
Anda akan sangat seksi!
Unni tunggu aku. OK.
Lihat! Ayo, datang!
Lihat betapa murahnya ini!
Aku akan memberikan diskon!
OK. Di sini. OK, di sini. Terima kasih sudah datang.
Berapa harganya?
Ayo, 2 potong hanya 10.000 won!
10.000 won untuk 2 potong.
Untukmu.
Anak muda, benar-benar.
Kamu tidak melakukan ini hanya untuk menyenangkan perusahaan, kan?
Bukan itu.
Sebenarnya, temanku baru saja mulai bekerja sebagai desainer.
Dan aku tidak ingin mengecewakannya.
Impian temanku adalah...
melihat desain pakaiannya sendiri ditawarkan di toko-toko.
Seperti malaikat pelindung, aku ingin membantunya memenuhi impiannya.
Jadi, aku bergantung padamu.
Jadwal hari ini penuh.
Kami tidak memiliki kapasitas yang diperlukan untuk melakukannya.
Belum lagi harus diselesaikan dalam tiga hari. Bahkan jika kamu memberi kami 1 minggu.
Kami tidak bisa membuat pakaian ini.
Kau sudah bekerja keras. Minum kopi, ok?
Terima kasih!
-=Kamu mencari pabrik, kan?=-
-= Kapan kau pulang?=-
-=Hyung, kau kembali dulu, oke?=-
Ah, anak ini benar-benar...
Hei, maknae.
Datang ke sini.
Ya.
Maknae, semangatlah, OK?
Malaikat pelindungmu sedang bekerja keras sekarang ini.
Auwh, di mana dapat kamu temukan MD yang seorang diri sukarela pergi ke pabrik untuk menghasilkan sepotong pakaian?
Dia menemukan pabrik, kan?
Sepertinya lain kali aku harus berada dalam tim yang sama dengan Jin Wook!
Hei, jangan lupa menutup pintu!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo, aku sedang mencari MD Choi Jin Wook.
Ini...
Itu kamu, kan?
Apa?
Kau orang yang mencari pabrik di mana-mana, benarkan?
Maafkan aku.
Kamu lebih baik tidak bermimpi di masa depan.
Apa sebenarnya yang kamu lakukan untuk melindungi impianmu?
Itu sungguh...
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Kau belum sarapan kan?
Makan lebih banyak.
Aigoo, itu benar-benar lezat!
Lee So Jin.
Hey.
Jangan bermain-main.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau tidak tahu?
Akulah yang harus berterima kasih.
Sejujurnya, ketika aku ditugaskan untuk perusahaan pakaian waktu itu, aku menderita pukulan besar.
Ambisi pertama dan keduaku berada di tempat lain.
Mengapa perusahaan pakaian?
Jadi aku pikir, aku akan menghabiskan waktu sementara di perusahaan
dan kemudian pergi ke luar negeri untuk belajar.
Melihatmu membuat pakaian membuatku merasa malu pada diri sendiri.
Aku tidak malu karena aku bekerja keras...
Bagaimana aku mengatakannya?
Aku malu karena aku tidak punya impian.
Itu sebabnya bekerja denganmu telah memberikan impianku sendiri.
Aku ingin menghasilkan pakaian yang baik dan menerima evaluasi yang baik.
Terima kasih,
Lee So Jin.
Bagaimana hal ini bisa sampai sejauh ini?
Itu... Karena Ketua Hong ikut campur, aku sungguh tidak berani datang dan bertemu denganmu.
Apa kamu mengurus manajer produksi?
Apa dia tiba-tiba saja muncul?
Aku sudah menanganinya.
Dan mulut staf pabrik tertutup.
Keluar.
Ya.
Kita hanya memiliki satu atau dua hari untuk tahu.
Kemudian baju itu tentu akan terjual.
Jaket berlengannya akan datang dalam beberapa hari.
Ya, aku dengar.
Kali ini, itu salah satu item yang ditampilkan.
Jadi akan lebih baik jika keduanya diletakkan bersama.
Ya, aku mengerti.
Jaket Lee So Jin akan diletakkan di samping bajuku?
Bukankah kau bilang aku lebih cocok dengan barang-barang indah?
Lalu, ini bukan untukku?
Kamu juga harus memilih sepasang.
Bagaimana dengan yang ini?
Kamu sedang mencari sesuatu untuk Lee So Jin?
Mmm...
Benar, kita sepakat untuk membeli hadiah untuk Lee So Jin.
Itu ide yang bagus. Hanya sepasang sepatu, kan?
Aku akan mengambil yang ini.
Yang ini?
Mmm...
Coba aku lihat.
Sepatu untuk Lee So Jin...
Bagaimana dengan yang ini?
Apa Anda memanggilku, Ketua Tim?
Terima hadiah ini.
Ini adalah sepasang sepatu.
Kamu kehilangan sepatumu karena Hyeon-i, kan?
Aku sudah menemukannya hari itu.
Lalu terima sepasang ini juga, oke?
Kalau bukan Lee So Jin, kita mungkin akan menghabiskan sepanjang malam mencari Hyeon-i.
Aku tidak berbuat banyak.
Terimalah, oke?
Aku tidak suka kalau orang merasa berhutang kepadaku.
Kau tahu besok akan ada workshop, kan?
Perusahaan memutuskan menyediakan pakaian bagi karyawan.
Pergilah ke Kantor Umum dan dapatkan mereka.
Ketua Tim,
aku tidak bisa menerima sepatu ini, tapi terima kasih banyak.
Maafkan aku.
Setelah pakaian mulai dijual,
kau akan mengundurkan diri kan?
Ini akan mudah, kan?
Hello!
Aku Ketua Tim Kang Yun Seo.
Aku ingin memberikan beberapa informasi berguna.
Kita akan pergi ke workshop. Tentu saja, presiden akan pergi juga.
Aku kembali!
Kita harus memakainya saat workshop, kan?
- Cepat pilih salah satu. - Aku mau yang ini!
Terima kasih!
Pakaian yang sangat indah!
Aku ingin yang biru.
Aigoo, kita harus menghadirinya setiap tahun.
Itu indah!
Tapi apa yang kita lakukan untuk menunjukkan bakat tim kita?
Benar, acara bakat...
Aku dengar maknae Tim 2 akan menari!
Maknae Tim 3 akan melakukan trik sulap.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir, kita punya dukungan maknae!
Apa?
Maknae, kau bilang punya sertifikat kualifikasi dalam tarian perut, kan?
Benar, dia menulisnya dalam resumenya!
Bersiaplah, oke?
Fighting!
Aku akan gila.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4...
Apa seburuk itu?
Hei, bukankah ini lebih baik dari sebelumnya?
Aku masih bisa memarahimu jika kamu tidak bekerja keras.
Ini sulit! Aku pikir melakukannya seperti ini sudah benar...
-=Aku berada di Mid-Autumn Festival. Sampai ketemu lagi, Paman Yong Jun.=-
Hei, apa paman pulang ke rumah?
Dia bilang dia berada di kafe musik di dekat sini.
Dia pasti ingin bernyanyi dengan baik.
Perutku sudah penuh.
Aku tidak ingin makan donat.
Hyeon-i, apa kamu membuka dompetku untuk melihat isinya?
Ah, aku sungguh tidak bisa menerimanya.
Ajumma juga ikan paus!
Apa?
Bibi, kau tidak pintar, jadi bagaimana kau bisa menjadi profesor?
Aigoo, Oppa benar-benar...
Mengapa anak-anak mengatakan hal bodoh seperti itu?
Bibi, IQmu 78.
Tidak.
Bukan serendah itu.
Tidak, tertulis di sini: IQ 78.
Di mana? Di mana?
Ini, itu 78.
Oh, itu adalah tahun kelahiran.
Lihat, ini bulan April. Dan 78 adalah 1978, tahun Bibi lahir,
yang berarti aku berusia 34 tahun.
Begitulah cara membacanya.
Aigoo, akhirnya kita tiba.
Maknae, bawa kotak esnya. Ada dalam bagasi.
Ya.
Hei, letakkan itu.
Baru-baru ini merk pakaian dalam negeri kami dicari oleh para profesional karena keragamannya.
Mulai hari Jumat, kita harus menggolongkan kegiatan eksternal kita.
Perkembangan barang dagangan musiman atau seluruh pengembangan produk akan masuk ke dalam wilayah kehidupan sehari-hari.
Kita harus menyediakan barang-barang yang sangat dibutuhkan konsumen.
Integrasi dalam industri fashion adalah contoh yang bagus.
Perluasan daerah seperti....
Acara bakat The Style!
Yang berikutnya adalah maknae kami, Miss Lee So Jin!
Aku tidak ingin menakut-nakuti siapa pun, tapi dia memiliki sertifikat kualifikasi tari perut.
Semua orang, mari kita memasuki dunia tari perut bersama.
Miss Lee So Jin.
Musik.
Jangan terlalu gugup. Tepuk tangan.
Musik.
Apa ini? Tari Hula-hula, atau apa? (Hula = tarian Hawaii).
Apa itu?
Turun! Turun!
Apa dia benar-benar tidak punya yang bisa dilakukan?
-=Sekarang harap disiapkan=-
Ayo, mari pergi.
Aku benar-benar tidak suka acara semacam ini.
Aku tidak mau pergi sendiri!
Hanya tunjukkan wajahmu sudah cukup.
Itu sebabnya Presiden harus muncul pada acara ini untuk memotivasi semangat staf!
Tolong pergi saja. Untukku?
Ayo pergi.
Ah, langit biruku!
Ini akan berakhir di sini!
Semuanya penyanyi!
Lalu, selanjutnya adalah maknae kami.
Aku pikir lewatkan saja dia. Apa kamu ingin mendengar nyanyiannya?
Ini kesempatan baginya untuk menebus kegagalan tari perut!
Maknae, bernyanyi!
Presiden!
Tidak apa-apa. Semuanya duduklah.
Tolong, duduklah.
Lalu, maknae kami akan menyanyi.
Segelas susu putih.
Lemon mewarnai dunia
Jangan lupa sebelum kamu tidur,
Untuk pergi
dengan angin baru, sekarang ambillah sapumu....
dan terbanglah ke langit biru.
Jangan takut, bayangkan saja.
Lebih baik dari sihir apapun adalah awal keajaiban kita
Dalam sorotan, aku akan menunggumu dan aku mempercayainya
kamu akan kembali ke sisiku waktu itu
Membuat awal yang baru
Wow, maknae kami bernyanyi dengan sangat baik!
Jin Wook, Hyung!
Hello!
Hyung, ini terlalu jauh.
Hei, kenapa kau di sini?
1, 2, 3, 4...
Aku pergi.
Bersenang-senanglah.
Hei, kau!
Siapa dia? Mengapa dia datang ke sini?
Itu hoobaeku dari wajib militer.
Datang dan makan, ok?
Hei, bukankah itu jokbal?
Kapan kamu mempersiapkan semua ini?
Datang ke sini dan makan.
Ini terlihat sangat lezat!
Itu kau hyung, kan?
Kau bilang pada ibuku, kan?
Kau bilang aku di workshop.
Jokbal harus dinikmati dengan Soju.
Aku ingin bir.
Kamu masih ingin anggur?
Ini, tim desain Lee So Yeong.
Lee So Yeong!
Bisakah Lee So Yeong datang dan menandatanganinya?
Siapa yang mengirimnya?
Ini dikirim oleh presiden Park Wanchun dari Dunia Bahan.
Tim kami tidak ada yang bernama Lee Jadi Yeong.
Apa yang kamu maksud Lee So Jin?
Ahjussi, kamu tidak punya nomor teleponnya? Coba panggil dia!
Tentu saja. Ini dia.